-
1 Blase
1. сущ.3) сил. дутик (порок керамики), пузырь (порок стекла или эмали), раковина (в отливке)4) судостр. газовый пузырь2. гл.1) общ. волдырь, прыщ, камера (мяча), пузырь2) геол. диссепимент, пузырёк, (Anth.) пузырь, (отдельный) индивид3) авиа. неровность (Bl), пузырёк (напр. воздуха)4) мед. плодный пузырь5) жарг. минет6) тех. раковина (дефект литья), неровность (на отливке), капсула, раковина (порок литья)7) хим. реторта8) стр. вздутие, раковина (в металле)9) анат. мочевой пузырь10) текст. выпуклость, оспина, клоке (эффект ткани)11) нефт. (паровая) пробка, дистиллятор, неровность (на поверхности металла)12) спец. перегонный куб13) пищ. пузырёк (воздуха), (мочевой) пузырь, раковина (дефект отливки шоколада)14) АЭС. пустота15) н.-нем. кулёк, пакетик16) дер. местное расслоение слоистой древесины, пузырёк (местное вздутие плёночного или лакокрасочного покрытия)17) аэродин. колба, неровность18) пренебр. братия, шатия -
2 Blase
(f)пузырь (порок стекла или эмали)дутик (порок керамики)раковина (в отливке)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Blase
-
3 Haarriß
сущ.1) тех. волосная трещина (напр. на глазури, эмали), волосовина (дефект металлических изделий)2) хим. "цек" (порок глазури или эмали), волосяная царапина (порок стекла)3) авт. тонкая трещина, царапина4) лес. волосяная трещина6) АЭС. микротрещина7) свар. волосовидная трещина -
4 Haarkluft
сущ.1) общ. волосная трещинка, очень тонкая трещинка2) геол. волосная трещина, очень тонкий прожилок3) тех. весьма тонкий прожилок, волосовина, микротрещина, тонкая царапина, "цек" (порок глазури или эмали), волосяная царапина (порок стекла)4) дер. капиллярная трещина (в древесной ткани), микроцарапина (на стекле, лаковом покрытии и пр.) -
5 Haarriß
m1) волосовина, волосная трещина; микротрещина; тонкая риска, тонкая царапина2) волосяная царапина ( порок стекла); "цек" ( порок глазури или эмали) -
6 Haarrißbildung
сущ.1) хим. растрескивание в виде волосяных трещин, "цек" (порок глазури или эмали), волосяная царапина (порок стекла)2) стр. образование волосных трещин4) свар. волосовидная трещина -
7 Haarkluft
f весьма тонкий прожилокволосовина, волосная трещина, микротрещина, тонкая царапинаволосяная царапина (порок стекла), "цек" (порок глазури или эмали)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Haarkluft
-
8 Haarriß
m "цек" м. (порок глазури или эмали); весьма тонкий прожилок м.; волосная трещина ж.; волосовина ж.; волосяная царапина ж. (порок стекла); микротрещина ж.; тонкая царапина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Haarriß
-
9 Haarriß
(m)волосная трещина, цек (порок глазури или эмали)волосяная царапина (порок стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Haarriß
См. также в других словарях:
Волнистость стекла — – порок стекла в виде равномерно или неравномерно повторяющихся неровностей поверхности. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Дефекты стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
